Reading news: source, passive voice and reported messages
Identifici sursa unui mesaj și relatezi informația fără a-i altera gradul de certitudine.
Idei de reținut
Text original: A school newspaper reported that a new reading room had opened. The room was designed by pupils and teachers. The head teacher said, “We need more books.” A social post claimed it was the largest room in town, but gave no measurements or source.
La pasiv, accentul cade pe acțiune sau rezultat: The room was designed by pupils. Past simple passive folosește was/were + participiu. By introduce autorul când acesta este relevant și cunoscut.
Pentru un mesaj raportat poți reda sensul: The head teacher said that they needed more books. Când raportăm dintr-un moment ulterior, backshift-ul poate schimba need în needed; pronumele trebuie să urmărească persoana vorbitorului.
Reported și claimed nu oferă automat aceeași garanție. Citatul arată ce a spus o persoană, nu dovedește toate afirmațiile ei. Comparativul „the largest” cere o bază de comparație și date verificabile.
La redactare separă informația atribuită, citatul și concluzia proprie. O corectură responsabilă păstrează faptele confirmate și precizează ce nu se poate verifica; nu înlocuiește zvonul cu altă certitudine inventată.
Repere și metodă
Identifici sursa unui mesaj și relatezi informația fără a-i altera gradul de certitudine.
Exemplu rezolvat
Transformă „Pupils designed the room” la pasiv.
Pas cu pas
- Obiectul the room devine subiect.
- Trecutul cere was, iar participiul este designed.
- Păstrezi autorul cu by pupils.
Răspuns: The room was designed by pupils.
Completează: The books ___ donated last week.
Întrebare de reflecție
Produs independent: Redactează în engleză o știre de 130–150 cuvinte pe baza unui anunț fictiv și a unei declarații; include pasiv, atribuire și o incertitudine explicită. Rubrică pentru profesor: fapte și opinii separate; surse atribuite; pasiv și pronume coerente; rezumat fidel și revizie după lectură critică Fiecare criteriu primește 0 (absent/eronat), 1 (parțial, cu sprijin) sau 2 (corect și autonom). Păstrați ciorna și produsul revizuit în portofoliu; scorul automat al grilelor nu certifică acest produs.