En ville : demander et indiquer un chemin
Ceri și oferi un traseu scurt, folosind repere și formule politicoase.
Idei de reținut
Dialog original: Excusez-moi, où est la bibliothèque ? — Allez tout droit, puis tournez à droite. La bibliothèque est à côté du musée, en face du parc. — C’est loin ? — Non, à cinq minutes à pied. — Merci beaucoup !
Où est… ? cere poziția unui loc. À côté de indică vecinătatea, en face de poziția opusă și entre poziția dintre două repere. Prepozițiile trebuie verificate pe o schiță.
Allez și tournez sunt imperative pentru vous, potrivite într-un dialog politicos cu un necunoscut. Va și tourne se folosesc cu tu. Nu amestecăm fără motiv adresarea tu și vous.
À pied înseamnă pe jos; en bus indică transportul. Combien de minutes ? cere durata. Un traseu cu cinci minute este o estimare din situația fictivă, nu o măsurare universală.
La ascultare urmărește întâi punctul de pornire și destinația, apoi virajele. Reformulează pentru confirmare: Donc, à droite ? O indicație incompletă se clarifică, nu se completează prin ghicit.
Repere și metodă
Ceri și oferi un traseu scurt, folosind repere și formule politicoase.
Exemplu rezolvat
Oferă politicos două indicații: înainte, apoi la dreapta.
Pas cu pas
- Te adresezi cu vous.
- Alegi imperativele allez și tournez.
- Legi pașii prin puis.
Răspuns: Allez tout droit, puis tournez à droite.
Unde este biblioteca față de muzeu?
Întrebare de reflecție
Produs independent: Creează o hartă cu cinci repere și un dialog de opt replici; partenerul urmărește un traseu nou dictat de tine. Rubrică pentru profesor: prepoziții și viraje coerente; tu/vous consecvent; clarificare inclusă; destinație atinsă pe hartă Fiecare criteriu primește 0 (absent/eronat), 1 (parțial, cu sprijin) sau 2 (corect și autonom). Păstrați ciorna și produsul revizuit în portofoliu; scorul automat al grilelor nu certifică acest produs.